close
那天msn突然看到你捎來的訊息，心裡真的是怦怦跳
我沒有否認是真的在意，只是很害怕是自己的錯覺，只是你的客套
每一次都是說  去找你，又每一次都是突如其來的驚喜，毫無預警的...卻又憑空消失
我不想去問你   也不想去知道什麼，如果我們的關係確定了，
當你依然故我時，我就會生氣
如果我們的距離是一直保持  時而曖昧   時而疏離
當有交集時，就會莫名的珍惜
當時間將我們的思念拉長，我們的每一字、每一句，就會那麼的彌足珍貴
即使是廢話，也會顯得特別在乎
 
我一直想要有人來點醒我，你  根本就沒有什麼點點點
不要把一般般的寒暄，當作暗示、承諾什麼跟什麼的
又也許你對每個人都一樣，也是客套的邀請
我又何必把這樣的邀請當作是禮遇
我真的不知道電話裡我們要說些什麼...
卻又想要接到你的來電，想證明你在乎
而談話內容又不能顯現我的開心
又不能讓你知道  其實我的期待  己經很久很久了
msn把你封鎖了刪掉了，為什麼你還能跟我對話
也許我們不需要久久來這麼一遭吧！
真不知道我在你心裡的漣漪會有多大...
我得承認  我會開心  我會想你  久久

Nellie McKay-P.S.I Love You
 
Dear, I thought I'd drop a line.
親愛的，我想我給你稍封信吧
The weather's cool. The folks are fine.
這裡天氣有點涼，大夥一切都好
I'm in bed each night at nine.
我每天晚上九點乖乖上床睡覺
P.S. I love you.
p.s我愛你

Yesterday we had some rain,
昨天我們這兒下了點雨
but all in all I can't complain.
但整體來說，沒什麼好抱怨的
Was it dusty on the train?
火車上是否塵土飛揚？
P.S. I love you.
ps.我愛你

Write to the Browns just as soon as you're able.
寫封給 Browns
They came around to call.
他們有過來找你
I burned a hole in the dining room table.
我把飯桌燒了個洞
And let me see, I guess that's all.
讓我想一下，大概就是這樣了

Nothing left to tell you, dear.
應該沒有其他要告訴你的了，親愛的
Except, each day seems like a year.
除了度日如年外
Everybody's thinking of you.
大家都在想你
P.S. I love you.
P.S. 我愛你

I do my best to obey all your wishes.
我會全心全意的遵守你所有的想望,
I put a sign up. 因為我已經簽名生效了
Think now I got to buy us a new set of dishes,
現在我要去幫我們買組新的餐具,
or wash the ones that have piled in the sink.
或是去把水槽裡堆積的碗盤洗乾淨

Nothing else to tell you, dear.
應該沒有其他要告訴你的了，親愛的
Except, each day feels like a year.
除了度日如年外
Every night I'm dreamin' of you
每晚我總是夢見你 ..
P.S. I love you.
P.S. I love you

arrow
arrow
    全站熱搜

    leann 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄